Мымра Офисная::Очень странные друзья-19

Очень странные друзья.

автор: Ceindread
перевод с английского: Мымра Офисная

19 глава

Примечание автора:
В этом фике, который был написан в 2000 году, о пагубной привычке Картера осведомлены только те, кто принимал в этом непосредственное участие – Керри, Эбби, Лука и руководство Скорой.
Также автор говорит о том, что, по мнению читателей, Дейв не слишком похож на себя сериального. Автор безусловно согласен с этим и считает, что причина в том, что он предоставил Дейву Малуччи возможность для развития характера и демонстрации своих качеств вне работы, чего в свое время не сделали сценаристы сериала, так что Дейв несколько отличается от персонажа сериала.

Крис сидела в кухне, уперев локти в колени, и предавалась мрачным размышлениям, глядя в пустой камин.

О чем она только думала, когда разрешила Ковачу себя поцеловать... . Вернее, она не должна была заставлять его целовать себя...

Это был Лука, близкий друг ее брата; а крутить интриги с друзьями родственников была по-настоящему плохая идея. Крис знала об этом по горькому опыту – вряд ли она когда-нибудь сможет забыть, что вышло, когда Дейв решил приударить за ее лучшей подругой в колледже. В течении нескольких недель они просто прилипли друг к другу, а Крис осталась не у дел, но это было не самым скверным. Хуже было то, что Дейв быстро устал от Эммы и пустился дальше за следующей юбкой, а Крис была предоставлена незавидная роль – утешать Эмму и объяснять ей, что все парни – недостойные ублюдки. Как бы то ни было, их дружба никогда уже не стала прежней, и меньше всего Крис сейчас хотела стать камнем раздора между Лукой и Дейвом.

Нет, решено. Когда Лука вернется, она скажет, что это была ошибка.Мы должны остаться друзьями, и так будет всем лучше – и ей, и Луке, и Дейву... Ей самой подобные слова казались неубедительными и фальшивыми, но Крис знала, что это единственное, что она могла сделать. Неважно, что Лука один из самых потрясающих мужчин, которые ей встречались за последнее время, и плевать на то, что он так о ней заботился и был внимателен и предупредителен. И на то, что ее сердце начинало биться быстрее, когда он входил в комнату, тоже можно смело закрыть глаза...

- Крис? – позвал незаметно вошедший Лука.

Крис подпрыгнула от неожиданности и выпустила чашку из руки.

- Вот зараза, - выругалась она, вставая на колени и пытаясь собрать куски того, что еще недавно было чашкой. – Прости, Лука... .

- Тише, тише, все в порядке, - отозвался Ковач, опускаясь на колени рядом с ней и забирая у нее осколки. – Это всего лишь кружка, и у меня она не последняя. Видишь? К тому же она была уже пустая, так что никаких ожогов...

- Дело не в этом, - мрачно пробормотала Крис, усаживаясь обратно на стул.

- Тогда в чем? – Лука выглядел слегка озадаченным. Он выкинул осколки в мусорное ведро и присел рядом с Крис.

Крис сдула упавшие на лицо прядки и выдохнула.

- Это... это насчет меня... . Насчет нас, - она махнула рукой. – Видишь ли, думаю, это не такая уж хорошая идея...

- Мне казалось или ты была пару часов назад совсем другого мнения? – заметил Лука.

- Пару часов назад это застало меня врасплох. А сейчас... в общем, ты – друг Дейва, а это именно то, что ему нужно больше всего в настоящий момент. Ты был с ним все это время, и ты ему нужен... . А я... я не могу разрушить вашу дружбу, и не хочу сделать ему больно...

Лука обнял Крис за плечи.

- Ты что, думаешь, что я мог бы сделать Дейву больно? Он очень дорог мне, и я забочусь о нем, но мне нравится заботиться и о тебе.

Он провел рукой по ее волосам, - она не стала противиться.

- Если ты в самом деле думаешь, что Дейву повредят наши отношения, то я не буду тебя торопить. Мы постепенно узнаем друг друга, и мы можем не идти дальше, если ты этого не хочешь.

- Да не волнуюсь я, что Дейву будет хуже, - вырвалось у Крис. – Я думаю о том, что будет, когда мы порвем. Я имею в виду, что мы бы ссорились, и делили вещи, и не выносили бы друг друга, а Дейв оказался между нами. Я не хочу, чтобы он через это проходил, понимаешь? Ему и так сейчас нелегко...

- И я не хочу, - мягко прервал ее Лука. – Но я и тебя не хочу терять. Да, если мы будем встречаться, есть риск, что не все будет гладко. Но в жизни хэппи-энд и всякие «они жили долго и счастливо..» тоже не часто встречаются, ведь так? Ты ведь тоже знаешь это, - Крис теснее прижалась к Ковачу. – Но одну вещь я знаю твердо – жизнь слишком коротка, чтобы пугаться чего-то, что может никогда не случиться.

- Попытка не пытка, так?

- Что-то вроде, - согласился Лука. Он повернулся к Крис и чмокнул ее в макушку. –Мы можем попробовать – но только если ты хочешь.

- Хочу, - еле слышно произнесла Крис. – Один Бог знает, как я этого хочу... .

Она подняла голову и легонько прикоснулась к его губам.

- Значит, мы попробуем, - подытожил Лука между поцелуями.

* * * *

Случилось так, как и предвидела Керри – Дейв быстро поправлялся. Ни Лука, ни Крис словом не упомянули ему о том, что между ними завязывалось, но в этом не было необходимости – слепым Дейв не был. Почти всегда, когда Крис заезжала в Чикаго, чтобы проведать выздоравливающего брата, Лука тоже был не на работе. Дейв все же не был уверен, - вполне могло быть, что им просто нравилось общество друг друга. Очень нравилось. Даже если он не ошибался, он все равно не мог понять, нравится ему или нет то, что его друг и его сестра решили завести роман. С одной стороны, Лука был взрослым мальчиком и все такое, но с другой стороны, он казался даже слишком взрослым – на десять лет старше Крис и с богатым прошлым. В любом случае, Лука был лучше инфантильных сопляков, на которых Дейв насмотрелся за прошлые годы. Чего у Дейва было много – так это свободного времени, чтобы поразмыслить... и Дейв действительно думал – в перерыве между психотерапией и легкими упражнениями, - чтобы набрать форму. Во всяком случае, это была та версия, которую он представил Ковачу – и это действительно приносило свои плоды. Через два дня после выписки он едва мог выйти на улицу и дойти до магазина. А когда дошел, то выглядел так, что кассир чуть было не вызвал ему такси. Спустя две недели он мог спокойно дойти туда и обратно, не останавливаясь каждую минуту – пусть он еще уставал сильнее обычного, но улучшение было очевидным. Да, ему определенно становилось лучше – но этого было мало.

Очень скоро он обнаружил, что не в силах валяться на диване целый день с пультом в руках. Конечно, Керри обеспечила его целым вагоном медицинских журналов и бюллетеней, но как бы они ни были интересны, постоянное чтение тоже ему быстро надоело. Поэтому ему удалось заманить к себе на вечер Картера – чтобы тот научил его накладывать швы одной рукой.

- Не думаю, что Уивер позволит тебе любые процедуры, пока тебе не снимут гипс, - заметил Картер, ставя сумку на стол. – И еще не скоро после того – пока не пройдешь физиотерапию.

- А вдруг? – Дейв озорно улыбнулся. – Вдруг окажется массовая травма, и все, кроме меня, будут заняты с тяжелыми больными? А если я смогу хотя бы зашивать, не думаю, что она откажется от помощи, верно? А даже если и откажется – никогда не знаешь, что может пригодиться...

- Это точно, - согласился Картер.

- Еще бы, - Дейв подмигнул. – Думаю, Чен была бы впечатлена.

Джон закатил глаза.

- Ты когда-нибудь поймешь, что у тебя нет шансов? Малуччи пожал плечами.

- Может быть. Давай сюда свои ноги.

Картер выудил из сумки пару свиных ножек и комплект для накладывания швов.

- Неплохо, - Дейв подхватил одну из них и осмотрел, прищурив глаз. – Потренируемся, а потом, думаю, Лука на кухне что-нибудь из них сварганит...

Картер посмотрел на него, не веря глазам.

- Ты же не имеешь в виду, что ты будешь их есть после того, как ты наложишь на них швы?!

Его обед в желудке внезапно напомнил о себе.

- Конечно, нет, - возразил Дейв. – За кого ты меня принимаешь?

Картер облегченно выдохнул. Дейв продолжил:

- Конечно, мы сначала снимем с них швы.

* * * *

Спустя несколько часов обе ноги были крест-накрест исчерчены ровными швами. На последнем шве Джон заметил, что у Дейва начала дрожать рука.

- Думаю, уже хватит, - произнес он, не желая слишком сильно утомлять Малуччи. – Для начала неплохо.

- Еще чуть-чуть, - возразил Дейв. – Хочу закрепить.

- Думаю, у тебя уже хорошо выходит, - твердо проговорил Картер, вынимая иглу из дрожащих пальцев Дейва.

- Еще бы, - Дейв уселся обратно на стул и поморщился от судороги в плечах. Картер заметил это:

- Не думаю, что я должен поощрять то, что ты выматываешь себя.

- Да все в порядке, - отмахнулся Дейв. – Кроме того, я сам этого хотел.

Джон внимательно на него посмотрел:

- А почему это для тебя так важно? – небрежно спросил он.

- Я тебе разве не говорил? – Дейв привычно показал зубы. – Взрослый мальчик, сам должен знать, что дамам нравятся у мужчин ловкие пальцы...

- Я не только о швах, - продолжил Картер, решив сделать вид, что не обратил на слова Малуччи внимания. – Керри сегодня сказала, что ты вернешься в смену через несколько дней, если пройдешь тесты.

- Ну... да. А что?

-Тебе не кажется, что прошло слишком мало времени? Я имею в виду, что уверен, что это не была инициатива Керри.

Дейв помолчал, прежде чем ответить.

- Чем скорей я выйду на работу, тем скорей я смогу вернуть себе свою жизнь. Я не хочу наступать на твои грабли, прости, Картер. Знаю, что смешно думать, что как только я вернусь, все станет как раньше, да. Но я уже не могу сидеть целый день дома и ждать, пока все придет в норму. Пока срастется рука. Пока я перестану бояться всего на свете. Я должен что-то делать, чтобы все стало хорошо. И чем скорей я снова стану врачом, тем скорей я начну что-то делать.

Дейв нервно сжал кулак, и это не укрылось от внимания Джона.

На следующий день он рассказал об этом Керри.

- Я знаю, что Малуччи хочет выйти в смену, - подтвердила Керри, разбирая груду карточек. – И я сказала ему, что если Кордей даст свое согласие, я тоже не буду против того, чтобы он осматривал легких больных.

- Если он может это делать, это не значит, что он готов вернуться, - заметил Джон как мог спокойно. Керри глянула на него поверх очков.

- Я знаю, что ты взвалил на себя слишком много тогда, - произнесла она с сочувствием. –И знаю, почему. Я не должна была позволять тебе это... Но Дейв – не ты. Если он сможет взять хотя бы половину смены, я не буду его останавливать.

- Наверное, вы правы, - поразмыслив, согласился Картер.

- Надеюсь, что да, - без улыбки заметила Керри.

________________________________

1 глава 2 глава 3 глава 4 глава 5 глава 6 глава 7 глава 8 глава 9 глава 10 глава 11 глава 12 глава 13 глава 14 глава 15 глава 16 глава 17 глава 18 глава 19 глава 20 глава 21 глава 22 глава 23 глава 24 глава 25 глава