Очень странные друзья.
автор: Ceindread
перевод с английского: Мымра Офисная
18 глава
Дейв тихонько вздохнул, по-прежнему ощущая руку Керри на своем плече и чувствуя себя спокойным и защищенным.
- Спасибо, шеф, - проговорил он.
- Обращайся в любое время, - в тон ему ответила Керри. – Ты же знаешь, что ты не один.
- Знаю... Я знаю, что и Лука, и Крис тоже... . Но я...черт, я просто не могу говорить с ними об этом. Они и так помогают мне... я знаю, но ничего не могу с этим поделать. Наверное, я дурак.
- Я рада, что ты можешь говорить об этом со мной, - заметила Керри. – И ты не дурак. Тебе проще вылечить свое тело, а не дух. Но ты ведь знаешь, - чтобы восстановиться физически, тебе была нужна помощь. Так позволь помочь себе, чтобы стать прежним. Уверяю тебя, никто не собирается осуждать тебя или смеяться. Куда хуже будет, если ты захочешь оставить все как есть.
Керри замолчала, подбирая слова.
- Дейв, я хочу попросить тебя пообещать мне одну вещь. Просто... просто не пытайся обманывать меня насчет того, что ты чувствуешь. Просто скажи мне, если тебе что-то не нравится, или ты не готов. Хорошо?
- Я попробую, шеф, - неуверенно сказал Дейв.
- Хорошо, - повторила Керри и улыбнулась. – Да, Дейв, когда мы не на смене, ты можешь звать меня Керри.
- Я как раз хотел поговорить с вами об этом, - Дейв поерзал на диване. – Вы еще не думали, когда мне стоит вернуться на работу?
На лбу Керри пролегла морщинка.
- Дейв, тебя только что выписали. Я думаю, что тебе пока не стоит об этом думать.
- О, да я знаю, что пока мне нельзя работать с травмами и вообще с любой хирургией... Кордей сказала, чтобы я забыл об этом, пока рука не заживет. Но я же могу писать карточки и принимать легких пациентов, ведь так?
- Да, но... - Керри протестующее покачала головой. Она могла понять, отчего Дейв так рвался на работу – и в каком-то смысле он был прав: праздное времяпровождение дома вряд ли ускорило бы его восстановление. Но она не собиралась наступать на те же грабли, по которым уже прошла с Картером. – Тебе в любом случае нужно время, чтобы восстановить силы. Как насчет конца месяца? За три недели ты как раз придешь в себя.
- Может, лучше две недели?
Керри снова нахмурилась.
- Думаешь, двух недель хватит? Хорошо, если я буду уверена, что с тобой все в порядке, и если Кордей после осмотра скажет, что ты готов к работе, тогда я поставлю тебя в смену. На половинный график, само собой. Но если доктор Кордей не даст допуск, то ты лежишь дома еще две недели, идет?
Дейв раскрыл было рот, чтобы протестовать, но выражение лица Керри не обещало ничего хорошего. Он покривился:
- Идет, - пробормотал он. – Две недели.
- Время пролетит быстрее, чем ты думаешь, - уверила его Уивер.
* * * *
Крис поставила стакан на стол и задумчиво посмотрела в темно-красное вино.
- Я не знаю, - мягко проговорила она. – Трудно поверить, что я познакомилась с тобой всего несколько недель назад... . Кажется...
- Кажется, что мы были вместе много лет, - произнес Лука, присаживаясь на диван рядом с ней.
- Несколько недель назад я впервые услышала твой голос, - негромко сказала Крис, глядя перед собой.
* * * *
Несколько недель назад Крис вернулась домой с работы невероятно уставшей. Едва переступив порог, она рухнула на диван и закрыла глаза. Незадолго до конца смены им привезли пострадавших в крупной аварии, и, когда суматоха кончилась, сил у Крис уже почти не осталось. Она рассеянно подумала, что неплохо было бы раздеться и перебраться на кровать, но даже сама мысль об этом не вызвала у нее никакого энтузиазма. «Я просто отдохну тут немного, а потом пойду в кровать», - подумала она, поворачиваясь на бок и натягивая на тебя плед. Ее взгляд упал на телефонный столик, и Крис еле слышно застонала: автоответчик настойчиво мигал.
- Я этого не видела, - быстро сказала она себе. – Не видела...о, черт. Черт!
Крис скинула с себя одеяло и ожесточенно протерла глаза.
- Наверняка какая-то ерунда, - проворчала она, наконец добравшись до телефона и нажав на кнопку.
Голос, послышавшийся с кассеты, был ей не знаком. Она снова зевнула, - акцент мешал ей понять, что именно хотел ей сказать обладатель голоса.
- Ковач... Где-то я это уже слышала, - рассеянно пробормотала Крис и вдруг разом села прямо. Сон слетел с нее в одну секунду, стоило ей понять, о чем шла речь в сообщении. Дрожащими руками она нашла кнопку перемотки и прослушала сообщение снова.
- Доктор Малуччи, с вами говорит доктор Лука Ковач из Окружной больницы в Чикаго. Не могли бы вы позвонить мне как можно скорее?
Руки у Крис так тряслись, что она несколько раз перематывала сообщение, чтобы записать оставленный Ковачем номер. Ковач... Ковач... . Это же тот парень, к которому пару месяцев назад переехал Дейв. О Боже, что-то случилось, наверняка случилось...
Крис заставила себя несколько раз глубоко вдохнуть и выдохнуть, прежде чем набрать номер.
- Окружная больница слушает, - сообщил равнодушный женский голос.
-Я... я хотела бы поговорить с доктором Ковачем, - сказала Крис, изо всех сил стараясь, чтобы голос не дрожал. – С Лукой Ковачем.
- Как ваше имя?
- Меня зовут Малуччи. Крис Малуччи.
На той стороне раздалось быстрое дыхание, и через несколько секунд Крис услышала голос, оставивший сообщение.
- Доктор Малуччи? Меня зовут Лука Ковач. Я друг вашего брата.
- Дейв говорил мне про вас, - подтвердила Крис. – Я только что прослушала ваше сообщение, вы просили немедленно перезвонить. Что-то случилось?
В глубине души Крис надеялась, что ничего не произошло – сейчас Ковач все объяснит... Но его следующие слова похоронили все ее надежды.
- Боюсь, что на Дейва напали. Его привезли к нам в приемный покой пару часов назад.
- Мой Бог... . Как все серьезно? – Крис стиснула трубку.
- Думаю, что серьезно – сейчас его оперируют, чтобы расправить легкое.
Спавшееся легкое, Боже... Крис закусила губу. Ей нужно было немедленно ехать в Чикаго... поезд... .когда будет следующий поезд... . Она на ощупь вытащила из ящика стола справочник, перелистнула страницы....Нет времени ждать поезда. Трясущимися руками она нашла расписание автобусов.
- Я приеду следующий автобусом в Чикаго. Я буду у вас примерно... - Крис нашла строчку отправления и попыталась высчитать, когда автобус прибывает. А еще надо собрать самые необходимые вещи, надо добраться до станции… - Три часа.
- Я буду на работе. Попросите позвать меня.
- Доктор Ковач… - Крис запнулась. – Если Дейв придет в себя, скажите, что я уже еду, хорошо?
- Разумеется. Вы хотите, чтобы я позвонил родителям?
- Боже, мама и папа… Нет, я сама позвоню им перед выездом.
- Увидимся через несколько часов, - попрощался Ковач.
- Да... - Крис снова замолчала. – Пожалуйста, присматривайте за ним, ладно?
- Само собой, - подтвердил Лука.
* * * *
Лука осторожно коснулся ее руки, и это вырвало Крис из ее раздумий. Она опустила взгляд на его ладонь, бережно гладящую ее руку, затем накрыла его пальцы своими.
- Я не знаю, что мы будем с этим делать, - прошептала она. – Но я знаю, что сейчас мне это нравится...
Она медленно потянула руку Луки и прикоснулась к ней губами. Лука обнял девушку свободной рукой и поцеловал.
- Мы не будем спешить, - уточнил он; Крис усмехнулась:
- Не очень спешить, скажем так, - она озорно приподняла бровь. – Я должна все-таки успеть к завтрашней смене.
- Сегодня вечером, когда Дейв уснет, у нас будет время, чтобы поговорить, - заметил Лука.
Крис отстранилась и внимательно осмотрела лицо Луки, ее взгляд остановился на его губах.
- Поговорить?
- Поговорить, - твердо повторил Лука и снова поцеловал Крис.
________________________________
1 глава
2 глава
3 глава
4 глава
5 глава
6 глава
7 глава
8 глава
9 глава
10 глава
11 глава
12 глава
13 глава
14 глава
15 глава
16 глава
17 глава
18 глава
19 глава
20 глава
21 глава
22 глава
23 глава
24 глава
25 глава
|
