Словно бы сегодня.
автор: Josefin
8 глава. И это словно бы сегодня. И жизнь идет дальше, день за днем. О чем, черт возьми, я думал? Мир не вращается вокруг меня. Ей был нужен кто-то, кто был бы там, поддержал ее, и что я сделал? Я поцеловал ее! Я буду жалеть каждый миг всей своей жизни, если не поговорю с ней. Мне необходимо поговорить о нас, о Джо. Я должен. Ну вот, они снова здесь. Те же самые мысли, которые у меня в голове каждый день с тех пор, как я ушел из ее квартиры шесть недель тому назад. - «Привет, вы дозвонились до Эбби Локхарт и Джо Ковача. Сейчас мы не можем ответить, но вы можете оставить нам сообщение после сигнала…» - Эбби, я знаю, что ты не хочешь разговаривать, но мы должны это сделать. Я буду в Окружной сегодня днем, чтобы сходить к моему физиотерапевту. Я слышал, что ты снова поступила на работу в приемное… э-э… пожалуйста, позвони мне или зайди встретиться со мной сегодня. Нам нужно поговорить. С каких это пор он копает так глубоко? Как будто он знает, что нам нужно. Но я знаю, что он прав. Он не принуждает меня говорит с ним. Он мог бы войти в приемное и заставить меня побеседовать с ним, но он этого не сделал. Это так похоже на Луку, и именно поэтому я люблю его. Любила. Люблю. Эбби стояла у входа в отделение и смотрела сквозь стекло. Ее глаза искали его – безо всякого результата. Она вошла внутрь и направилась к стойке регистрации. - Вы не знаете, где я могу найти Луку Ковача? Ему сегодня назначен прием, - обратилась Эбби к жующей поп-корн девушке за стойкой. - Ковач? – Эбби кивнула и огляделась. – Да, он должен появиться здесь в течение получаса, - ответила девушка. - Спасибо, - она повернулась и пошла к лифту. Его здесь нет. Замечательно. И теперь я ухожу. Ухожу от проблемы. Типичная Эбби. Пытающаяся сбежать. Пытающаяся забыть проблему еще на пару часов, пока не кончится моя смена. Назад в лифт, назад к работе. Люди ринулись из лифта на нужный им этаж, и вскоре кабина опустела. Почти опустела. Но не совсем. Он был там. Смотрящий вниз и затерянный в своих мыслях. - Разве это не твой этаж? – спросила она. Он сразу же узнал ее голос. - Да, мой, но я приехал слишком рано, - сказал он, поднимая глаза, в них была тревога. - Я знаю, я спрашивала о тебе в регистратуре. – Она нажала на кнопку, и двери лифта закрылись. Молчание. – Ты же знаешь, что я не могу этого… сейчас. Сейчас у меня много вещей, о которых надо подумать: Джо, Джули, оформление развода, старая квартира, и новая, и работа… - Это всего лишь отговорки, Эбби, - сказал он тихо и мягко, и Эбби знала, что он прав. Это всего лишь отговорки. - Я не могу сейчас бросаться очертя голову во… что-то такое. - Ну конечно, можешь! - Ты был у нас только для того, чтобы увидеть Джо. Ты не должен был видеть меня плачущей. - Я был там не только ради него, - сказал он, его пристальный взор был направлен прямо в ее глаза, когда двери лифта раскрылись и вошли несколько человек. - Эбби! Лоуман там внизу с ума сходит! Он названивает тебе на пейджер уже по меньшей мере двадцать минут, - сказала медсестра с целой охапкой карт в руках. - Проклятье! Я предупредила одного из новых студентов, что ушла на перерыв. В регистратуре никого не было. Ты можешь передать Лоуману, что я буду на перерыве еще десять минут, ну пожалуйста? – упрашивала она медсестру. - Я рискую тем, что он пырнет меня ножом, если я сообщу ему это! – запротестовала медсестра, но после одного-единственного взгляда на лицо Эбби она уступила: - Ну ладно, так уж и быть! Я ему передам, но за тобой должок! Эбби ответила улыбкой и, когда двери открылись снова, медсестра поспешила наружу. Эбби вышла из лифта и повернулась к Луке, спросив: - Ты идешь? Он вышел из лифта и стоял в приемном, и казался немного растерянным. - Послушай, всё, что я говорю – это что ты лишь стараешься найти отговорки, оправдания. Я не собирался давить на тебя, когда оставил свое сообщение, я подумал, тебе ясно то, что выбор за тобой. Ты не обязана была приходить сегодня, но ты это сделала. Она не могла слышать, как он говорит это. Она не могла иметь дело с этим, это было неправильно. Но если это неправильно, то почему это в точности то, что она хотела услышать? Она знала, что не может вот так стоять тут и слушать его, она не может стоять тут с ним, она знала, что случится, если она так поступит, поэтому она повернулась, чтобы уйти. Что еще она могла сделать?
I know it hurts too much Хотя он был готов к этому, он слишком хорошо ее знал. Лука схватил ее за руку и бережно повернул, чтобы она снова оказалась лицом к нему. Они стояли посреди коридора, в то время как всё приемное жужжало и сновало вокруг них, но они этого не замечали. - Просто скажи мне, что я должен делать. Я знаю, что я застрял в прошлом. Каждое утро я просыпаюсь и обнаруживаю, что ищу тебя. Ты вырастила Джо, ты вышла замуж и завела другого ребенка. Я это понимаю, правда. Я попусту растратил двенадцать лет в коме, и пока я лежал там, я всё упустил… But in your misery You’re not alone So, come share your tears with me Но ты не одинок В несчастии своем – Приди ко мне, давай поплачем вместе (Отрывки из песни «Death is in love with us» («Смерть влюблена в нас») группы «HIM») - Доктор Локхарт, вы не могли бы взглянуть на эту леди? – спросила студентка-медик, появившаяся словно бы из ниоткуда. - Вы что, не видите, что я занята?! – закричала Эбби. Студентка пробубнила себе под нос несколько слов и умчалась. - Грозная доктор Локхарт, - усмехнулся Лука. - Я буду следующим Романо, - ответила она с улыбкой. – Хорошо, пришла моя очередь говорить. – Она втащила его в пустующую смотровую и вновь стала серьезной. – У меня была моя жизнь в Нью-Йорке, и внезапно мне позвонили. Ты очнулся, и всё вернулось ко мне. Воспоминания, чувства, разочарование. Я села на самолет и приехала к тебе. Я была в полном замешательстве, не знала, что делать, и улетела обратно. Я воротилась домой и обнаружила, что мой муж изменял мне. Я переезжаю сюда. Я вижу тебя. Ты целуешь меня. Что, интересно, я должна чувствовать? Как я должна реагировать? Я хотела кого-то, кому могла бы доверять, а не того, кто просто будет целовать меня, когда ему заблагорассудится. Я хотела, чтобы ты сделал это, но время было неподходящее. Сейчас уже не так, как было двенадцать лет назад. Я не знаю, что я чувствую или что случится потом. Я не хочу доверяться кому-то, кто уходит, кто разочаровывает меня, кто исчезает и бросает меня. Я хочу, чтобы этот человек был здесь, рядом со мной. Мне страшно. – Эбби наконец сделала паузу, зная, что она высказала всё. - Я никуда не ухожу, - сказал он мягко. - Ты уверен? – прошептала она. - Я уверен. Дверь открылась, и раздался знакомый голос: - Эбби, там через пять минут привезут два огнестрельных ранения, после перестрелки в старших классах. Ты не могла бы мне… помочь? – Глаза врача впервые остановились на Луке. – Э-э… привет, Лука. - Я думала, что ты уже должен был освободиться, - нетерпеливо проговорила Эбби. - Да, я уже… но я закрываю смену Мэдисон, ей пришлось уехать домой к ее детишкам или что-то в этом роде, - ответил врач, искоса посматривая на Эбби. - Привет, Морис, - сказал Лука нерешительно. – Послушай, мне нужно подняться наверх, к физиотерапевту, но я могу спуститься попозже. Хорошо? - продолжал он, стоя лицом к ним обоим, Эбби и Моррису, и не сводя внимательного взгляда с женщины, которую он любил. Эбби кивнула и вытерла слёзы ладонью, когда он вышел из комнаты.
**** - …А парень во второй смотровой ждет консультации, - закончила Эбби, вкладывая оставшиеся карты в руку другого врача. - Ты готова идти? – спросил Лука. - Конечно, мне только нужно сначала захватить мое пальто. Ты можешь подождать здесь, если хочешь. С этим всё будет в порядке. Не о чем тревожиться. Всё будет в порядке, он ведь сказал, что никуда не уходит. Вообще всё будет в порядке, может быть, не прямо сейчас, может быть, не завтра, но когда-нибудь. Я всего лишь должна сделать попытку и посмотреть, как пойдут дела. Эбби вышла из ординаторской, улыбаясь, и взяла его за руку. - Я готова идти, - сказала она. Его улыбка не уступала ее собственной, и они вышли из приемного, где всё это когда-то началось, и в будущее. Их будущее. And it feels like today I know, it feels like today, I'm sure It's the one thing that's missin' The one thing you're wishin' Life's sacred blessin' and then, It feels like today Feels like, feels like your life changes И это словно бы сегодня Я знаю, это словно бы сегодня Лишь одного еще недостает Желаешь ты того, чего недостает – Благословенья жизни, и тогда Всё происходит словно бы сегодня И словно жизнь твоя меняться начинает (Отрывок из песни «Feels like today» («Словно бы сегодня») группы «Rascal Flatts») Конец. ________________________________ 1 глава 2 глава 3 глава 4 глава 5 глава 6 глава 7 глава 8 глава |