<<< к списку

Словно бы сегодня.

автор: Josefin
перевод с английского: Инна ЛМ


3 глава. Насколько изменяются особенные люди?


Это было настолько непривычно – видеть Эбби без ее большого живота, судя по тому, что она сказала, нашему сыну должно быть лет двенадцать или около того? Двенадцатилетний, и даже не знает своего отца. Как я позволил этому случиться? Я был в коме двенадцать лет, а тем временем она вышла замуж. Должен сказать, что я разочарован. Я не знаю, почему я испытываю такое чувство, потому что увидеть ее было замечательно, вообще-то даже более чем замечательно. Это было прекрасно, она была счастлива и она улыбалась, но я не мог не думать: «Она должна была быть замужем за мной» - потому что так должно было быть. Возможно, я ожидал, что она будет рядом со мной вместе с нашим сыном, когда я очнусь, после того, как прождала меня последние двенадцать лет. Она ждала. Она действительно ждала меня. Как она мне сказала, «Я ждала два года». Она не могла больше ждать, не могла, и всё. Я не виню ее, я никогда не мог винить Эбби ни за что, просто она такая. Была. Она уехала и завела другого ребенка, с другим мужчиной. Вот от чего больнее всего – от того, что она двигалась дальше. Она двигалась дальше с новым мужчиной. Я не сержусь, я всегда хотел для Эбби самого лучшего. Мне только хотелось бы, чтобы этим «самым лучшим» был я. Она двинулась дальше, так что шанс на то, что мы снова будем вместе, близок к… К нулю. Нет вообще никакого шанса. Когда я впал в эту проклятую кому, я потерял мою жизнь с Эбби, мою великолепную, фантастическую жизнь, и теперь у меня нет никого, и особенно женщины, которую я люблю. Что толку говорить об этом? Это не принесет ни малейшей крупицы разницы, но я хочу это сказать, мне нужно это сказать. Она – та женщина, которую я люблю. Я люблю Эбби, всегда любил и, видит бог, я всегда буду ее любить. Но я не могу, я должен остановиться, но я знаю, что не могу. Я попросту не позволю ей увидеть, что я чувствую к ней, я не хочу делать всю эту ситуацию хоть сколько-нибудь тяжелее, чем она должна быть.

Кто знает, быть может, со временем всё наладится? Я надеюсь на это. Моя жизнь стала бы лучше, если бы я смог увидеть моего сына. Мне даже не обязательно узнавать его, всего лишь бросить на него взгляд, посмотреть, похож ли он на Эбби или на меня, или, еще лучше, на сочетание нас обоих.

Она не заехала ко мне во второй раз, как обещала. Итак, судя по всему, я загубил все шансы, какие у меня были. Хорошо сработано, Лука, на сей раз ты превзошел самого себя. Может быть, она изменилась, не то чтобы я когда-нибудь хотел, чтобы она менялась, в конце концов, именно перемена и вовлекла меня в эту неразбериху, но, может быть, всего лишь может быть, она сумеет простить меня за то, что я оставил ее одну.

How many special people change?

Насколько изменяются особенные люди?

________________________________

1 глава   2 глава   3 глава   4 глава   5 глава   6 глава   7 глава   8 глава  

Hosted by uCoz