<<< к списку

Двое, которых она любила.

автор: Skktjj
перевод с английского: Starley




2 глава.


Ранее днем. 5:45 пополудни.

Kерри сидела в зале, смотрящая в окно, когда ее мысли были прерваны Лукой, который вошел и сел на диван. Он изменился, осунулся. Затем он поздоровался с ней и спросил, как дела.

- Это сражение я проиграла, но я не сдаюсь, - она ответила со вздохом.

- Ты не можешь отказаться. Он - твой сын, несмотря на то, что говорит семья Сэнди. Ты – борец, Керри.

- А как относительно тебя? Все еще нет известий от нее? - спросила Keрри.

Он быстро перевел взгляд к окну и склонил голову. Уставший от происходящего в голове, от всего перенесенного ранее. Была конкретная причина, по которой он потерял свих любимых в первый раз, это была бессмысленная война. На сей раз, внезапный отъезд Сэм с Алексом, смутили и встревожили его. Он пробовал остановить ее, пробовал поговорить с ней, но это оказалось бесполезно. Она казалась, не доверяла никому. Даже ему.

- Это убивает тебя, не так ли? ... От незнания того, где они?

- Да. Я скучаю без них, - Он вздохнул и подошел к окну, смотря на улицу. Каждый раз он видел пары, идущие под руку... семьи. Каждый день, с тех пор, как она уехала, он обращался с пациентами: с женами, мужьями, матерями, отцами, бабушкой и дедушкой. Каждый, с которым он обращался, имел кого-то, чтобы идти домой к нему, кого-то, о ком заботиться и кого-то, кто заботился о нем. У него было это с Сэм и Алексом, пока они не уехали 2 недели назад.

- Ты знаешь, Keрри, все, что я хочу, это быть счастливым. Знаешь, кем я был до того, как я уехал в Африку. После всего, что там случилось, я решил, что мне дали другой шанс в жизни только так, чтобы я мог работать и помогать другим. Я был все еще один. Но они сделали меня счастливым. Я люблю их обоих, и теперь я здесь, один без сведений, где они и что случилось с ними. Она удалилась, и я понятия не имею что, черт возьми, я сделал.

- Ты ничего не сделал, Лука. Я думаю, сделала Сэм. Она - беглец, - сказала Керри.

- Мне жаль, что я не знаю.

- Иди домой. Возможно, она будет звонить.

- Я был дома и везде в Чикаго, и я понятия не имею, где она может быть.

- Возьми отгул, поищи ее. Ты должен. Тебе нужен отдых.

- Я не могу выкинуть их из моей головы. Почему ты считаешь, что я не буду думать о них в течение этих двух недель?

- Возьми две недели, Лука. Картер справится. У нас все будет хорошо.

- Я не знаю Keрри... Я... - его прервал стук в дверь:

- Доктор Ковач, вам звонят. Линия три. Хмм... я думаю это Сэм.

- Спасибо, Джерри, - он с надеждой поглядел на Keрри. Она кивнула и вышла.

- Koвач, - ответил он.

- Эй, это - я...

- Сэм, слава Богу! Вы в порядке? - спросил он.

- Мы в порядке ...

- Где вы?

- Лука, только слушай, хорошо? - Он услышал ее вздох. - Я только хотела сообщить, что мы возвращаемся. Мы – не в Чикаго.

- Сэм, что случилось? Вы уехали из-за того, что я что-то сделал не так?

- Нет. Я уехала не из-за тебя, -сказала она, - я не оставляла тебя. Это - Стив.

- Вы с ним? - спросил он подавленно.

- Нет, я пробую..., пробовала, уйти от него. Он следует за нами и когда он находит нас, то влезает в нашу жизнь. Он морочит голову Алекса всеми этими глупыми идеями и делает нашу жизнь невозможным. Обычно он исчезает, но снова найдет нас.

- Мне жаль, что ты не сказала об этом раньше. Вы могли остаться со мной, и мы смогли бы выпутаться из этого вместе.

- Я знаю это теперь. Прости, что я травмировала тебя ... снова.

- Я был скорее взволнован, чем травмирован. Когда ты вернешься? Слушай, у меня есть 2 недели, я собирался использовать их, чтобы искать вас все равно. Я приеду сегодня вечером. Мы останемся на ночь в вашей комнате, утром разберемся с машиной. Дай мне адрес твоего мотеля, - сказал он. Казалось он был в порядке, но в большей степени он был благодарен за то, что получил от них весточку. Сэм улыбнулась с облегчением на другом конце телефона и дала ему адрес.

- Хорошо, это недалеко от города. Я буду около 8.

- Спасибо. Прости... Я ... Мне жаль, что...

- Сэм. Я буду у вас в восемь, - сказал он.

- Я буду ждать, - она повесила трубку и вздохнула с облегчением. Наконец, все будет в порядке.

Лука помчался к Keрри сказать ей, что он вернется с Сэм на следующий день. Все были довольны видеть его ребяческую усмешку опять.

- Хорошо, я получила то, что хотела! - воскликнула Keрри. Она посмотрела на этого высокого молодого человека, который казалось был намного старше своих лет. Он подошел к машине и она улыбнулась. Возможно, что счастье наконец нашло его.

________________________________

1 глава   2 глава   3 глава   4 глава   5 глава   6 глава   7 глава   8 глава   9 глава   10 глава   11 глава   12 глава   13 глава   14 глава   15 глава   16 глава   17 глава   18 глава   19 глава   20 глава   21 глава   22 глава  

Hosted by uCoz