<<< к списку

Эпизод 6.8  Большие Ожидания

Доктор Лука Ковач читает газету в поезде метро. Поезд останавливается, и в открытые двери он видит Кэрол, сидящую на скамейке на платформе и явно чем-то обеспокоенную. Он сворачивает газету, выходит из поезда, подходит к Кэрол и спрашивает, все ли с ней в порядке. Выясняется, что у Кэрол 15 минут назад отошли воды и начались схватки. Лука пытается оценить ситуацию, спрашивая вызвал ли кто-нибудь “скорую”, и расспрашивая о ее состоянии. Оказывается санитарную машину не вызывали, потому что больница находится в одной остановке. После недолгого раздумья он смотрит на Кэрол и говорит, что они подождут следующий поезд. Если через пять минут он не придет, они вызовут “скорую”.

Поезд приходит, и они едут в больницу. Кэрол стоит рядом с дверьми, у нее снова начинаются схватки. Лука предлагает ей сесть, но Кэрол стоять удобнее - она отказывается. Какой-то пожилой мужчина внимательно наблюдает за Кэрол. Поняв, что она вот-вот родит, он впадает в панику и хочет воспользоваться стоп-краном, чтобы остановить поезд. Лука пытается объяснить, что в этом нет необходимости, что он - доктор, и им надо проехать всего одну остановку до больницы. Мужчина настаивает, наконец, Кэрол не выдерживает и кричит: "Не дергай этот проклятый кран!"

Кэрол и Лука выходят из поезда, она вынуждена присесть. Кэрол рассказывает, что у нее сильные боли. Лука помогает ей потихоньку идти по направлению к больнице, но на нее снова наваливается волна боли. Они снова присаживаются, Лука говорит ей сосредоточиться и начинает учить ее жужжать, объяснив, что его жене при родах это помогало. Он показывает ей как это делается, становится перед ней на колени, и они жужжат вместе.

Потихоньку Лука помогает Кэрол спускаться по лестнице. Она спрашивает его о жене. Лука рассказывает, что первого ребенка она рожала в течение 16 часов, всего родила двух детей, и больше они не живут в Хорватии. У Кэрол начинается головокружение, и она садится на ступеньки. Лука просит ее не волноваться, объясняя, что это просто реакция на схватки. Она пробует жужжать, но теряет сознание. Он оглядывается вокруг, оценивая расстояние до больницы. Потом поднимает Кэрол на руки и направляется к больнице.

Кэрри, Картер и Дейв находятся на улице, принимая пациента. Везущая больного санитарная машина столкнулась с другим автомобилем на пути к отделению. Лука несет Кэрол сквозь снегопад и видит их. "Кэрри!" кричит он, делает еще пару шагов и падает на колени. Доктора подбегают к нему, спрашивают о состоянии Кэрол, и он дает им нужную информацию.

Лука, Кэрри и Картер везут уже пришедшую в себя Кэрол. Кэрол настаивает на том, что она чувствует себя хорошо, и просит отвезти ее наверх в родильное отделение. Но Кэрри хочет сначала осмотреть ее. В это время поступают две травмы, и Кэрри просит Ковача принять их. Он неохотно соглашается, и провожает обеспокоенным взглядом Кэрол до тех пор, пока она не скрывается в смотровой.

Лука осматривает пациента, находящегося в санитарной машине в момент столкновения. Это миссис Олсон, празднующая в этот день свое 78-летие. У нее проблемы с почками и с дыханием. Лука назначает ей ультразвук.

Картер заходит в палату и спрашивает, не нужна ли Луке помощь. Ковач интересуется как Кэрол, будет ли она рожать в приемном. Картер отвечает ему, что по крайней мере одного ребенка - да. Лука отвлекается от работы над пациентом и поглядывает через стекло в соседнюю смотровую, где находится Кэрол. Лишь проблемы с пациентом заставляют его отвлечься от этих дум, и он возвращается к спасению жизни больного.
Ковач и Картер пытаются предотвратить смерть миссис Олсон в течение нескольких минут, но им это не удается. Лука снимает перчатки и объявляет время смерти. Потом он смотрит на умершую женщину и желает ей счастливого дня рождения.