<<< к списку

Эпизод 6.7 - Шалтай-болтай

Доктор Лука Ковач появляется в приемном и радостно говорит всем: "Доброе Утро". Кэрол немного удивлена, увидев его. "Эй, ты вернулся", говорит она. Лука отвечает, что его вызвала доктор Уивер. Кэрол улыбается: "я думала, что ты отправился на юг на зиму". "До первого снега", отвечает он и добавляет: "Ты отлично выглядишь".  Кэрол смотрит на свой огромный живот и говорит: "я похожа на тыкву-переростка". "Тыква?" неуверенно спрашивает Лука, по-видимому не понимая, что это такое. Кэрол объясняет ему; Лука говорит как будет тыква по-хорватски, а затем сообщает ей, что думает, что она выглядит скорее как "lubenica". Кэрол спрашивает, что это значит, и он говорит ей, что это значит “арбуз”. Потом Лука уходит, чтобы приступить к работе, а Кэрол повторяет про себя - 'lubenica'.

Мужчина - Дин - получивший серьезные травмы в дорожной аварии, оказывается автомобильным вором и насильником. И преступника и его жертву – Сандру - привозят в ER. Доктор Уивер и доктор Ковач отчаянно пытаются спасти женщину. У нее многократные повреждения и слабое дыхание. К тому же ей требуется срочное переливание крови, а подходящей по группе крови нет. Потом врачи обнаруживают, что Сандра была изнасилована.

Сандра задыхается; доктора хотят интубировать ее, чтобы помочь ей дышать. Кэрри пытается выставить из палаты полицейского, но тот не хочет уходить, потому что нуждается в ее показаниях о преступнике-насильнике. Лука убедительно заявляет детективу: "Вы слышали ее. Теперь выйдите отсюда". Детектив неохотно подчиняется. Сандра слабым голосом спрашивает о муже, Кэрри мягко сообщает ей, что он уже в пути. Лука замечает, что у женщины кровотечение. Кровотечение слишком сильное, она нуждается в переливании, нет времени ждать поступлений из банка крови. Чуни начинает искать универсального донора среди сотрудников. Лука говорит, что его группа крови В+. Чуни выясняет, что подходящая группа крови у Картера и уводит его, чтобы взять у него кровь для переливания.

У Сандры тахикардия; Кэрри собирается применить дефибриллятор. Она и Лука продолжают попытки спасти женщину. В это время появляется муж Сандры - мистер Перри. Он совершенно ошеломлен тем, что он видит. Кэрри мягко просит его выйти. Лука с тревогой говорит, что давление у Сандры упало и необходимо остановить кровотечение. Мистер Перри продолжает наблюдать за всем этим из-за двери.
Йош приносит кровь для переливания, но из-за кровотечения это переливание бесполезно. "Она теряет кровь быстрее, чем мы переливаем", замечает Лука. Сердце Сандры останавливается, Кэрри пробует завести его разрядами.

Мистер Перри смотрит из холла. Доктор Кордей видит его; она только что помогла спасти жизнь человеку, который и погубил Сандру. Кордей останавливается рядом с Перри. "Что они делают с моей женой?" спрашивает он. "Они пробуют завести ее сердце с помощью электрических разрядов", спокойно объясняет Элизабет. "Почему они остановились?" спрашивает тихо Перри. На заднем плане слышен писк монитора. Кордей молчит, она выглядит очень расстроенной. Кэрри зовет мистера Перри, он заходит в операционную и обнимает тело жены. Кордей смотрит на него из холла.

Чуть позже Лука и Кэрри возвращаются в операционную. Мистер Перри выглядит очень несчастным. "Она просто пошла выпить кофе", говорит он печально. Лука мягко спрашивает, не могут ли он и доктор Уивер поговорить с ним. Кэрри говорит, что разговор этот будет трудным, а Лука добавляет, что им необходимо поговорить об экспертизе на изнасилование Сандры. Мистер Перри судоржно сглатывает, затем кивает и встает.
"Мне очень жаль", Лука говорит так мягко, как только может. "Но я должен спросить - были ли у вас сексуальные контакты с женой в предыдущие 72 часа?" Кажется, что это причиняет Луке боль почти такую же, какую чувствует мистер Перри. Мистер Перри смущен. "Зачем?" задыхаясь спрашивает мистер Перри. Лука обращается взглядом к Кэрри за помощью; она объясняет, что, если результат будет положителен, они должны будут удостовериться, что это не сперма мистера Перри. Тот, кажется, вот-вот заплачет, он шепчет "Нет". Он бросает последний взгляд на тело жены и выходит в холл в сопровождении мрачного Луки.

Лука и Кэрри проводят тест в лаборатории. В результате они находят доказательства изнасилования.

Конец смены. Лука готовится уехать. Кэрри останавливает его, когда он надевает пальто. "Доктор Ковач, спасибо", говорит она искренне. Лука слегка смущен: "За что?" "За хорошую работу в тяжелой ситуации”, Кэрри запинается, тоже слегка сконфуженная. Лука улыбается и пожимает плечами. "До следующего раза", говорит он, направляясь к двери. "Лука", зовет его Кэрри, впервые называя по имени, "я хотела бы, чтобы вы остались. Постоянно". Кэрри объясняет, что появилась вакансия после ухода доктора Лоуренса. "Хорошо", отвечает с улыбкой Лука и идет в открытую дверь. "Разве Вы не хотите знать, сколько Вам будут платить?" спрашивает Кэрри. "Это будет справедливо", отвечает Лука, не заботясь о деньгах. "Увидимся завтра".   "Увидимся", говорит Кэрри, все еще смущенная беспечностью Луки, в то время как он скрывается за дверью.