<<< к списку

Эпизод 6.15 - Будь Терпеливым Больным 

У доктора Ковача заканчивается ночная смена. Он сдает дела Кэрри, пару его последних больных Кэрри отдает Марку. Лука просит, чтобы ему позвонили по поводу результатов обследования одного пациента-сердечника, и Марк для этого назначает Эбби.
Лука выходит из зала, надевая пальто. Он видит Кэрол и Эбби и сообщает им: "я уезжаю до того, как упал", и кланяется им. Эбби просто смотрит на Кэрол и говорит: "Мужчины".

Лука едет домой, одновременно он разговаривает по телефону с Эбби о пациенте. Лука улыбается, они ведут светскую беседу. "Увидимся завтра", говорит он, и Эбби вешает трубку.
Внезапно маленькая девочка бросается за мячом на дорогу перед его автомобилем. Лука успевает вовремя остановиться, но девочка продолжает бежать за мячом и попадает под автомобиль, который проезжает мимо Луки. Ее кидает на капот машины, а потом она падает на дорогу. Лука смотрит на водителя другого автомобиля, тот внезапно дает по газам и скрывается. Лука орет, чтобы он остановился, потом бежит помочь девочке. Она кричит от боли, Лука сообщает, что он – доктор, и он ей поможет. Он просит ее дышать медленно, затем спрашивает ее имя и где она ранена. Она говорит, что ее зовут Лора, и у нее повреждена нога. Лука осматривает ее.

Лора зовет свою маму. Лука успокаивает девочку, говорит, что за мамой побежала сестра. Мать прибегает; Лука сообщает, что он - доктор, и предупреждает, чтобы женщина была осторожной и не двигала девочку. Он говорит, что у Лоры сломана нога, а также возможно ребро. Мать умоляет помочь ее дочке. Тогда он спрашивает о черенке от метлы, чтобы сделать шину на ногу Лоре.
Девочка жалуется на боль в груди. Лука опасается внутреннего кровотечения. Санитарной машины все нет, и мать в отчаянии интересуется, нельзя ли доставить девочку в больницу на другой машине. Лука тоже беспокоится за Лору, он останавливает грузовичок водопроводчика и спрашивает у водителя, не может ли тот освободить место для них - девочку срочно нужно доставить в больницу. Водопроводчик какой-то момент сомневается, потом соглашается.

Лука, Лора и ее мать находятся в кузове грузовичка. Лора жалуется, что ей трудно дышать, Лука боится, что сломанное ребро могло проколоть легкое. Внезапно Лора теряет сознание; легкое сжалось, надавило на сердце, и оно прекратило работать. Лука понимает, что необходимо иглой проткнуть грудь, чтобы уменьшить давление. В тот момент, когда он начинает эту процедуру, грузовик подпрыгивает. У девочки начинается сильное кровотечение. Лука понимает, что он видимо проколол артерию, вызывает больницу и просит приготовить операционную, а потом просит водопроводчика ехать побыстрее. У них мало времени.

Их встречают Бентон, Клео и несколько медсестер. Ковач объясняет ситуацию, Бентон спрашивает, почему он не дождался медработников. Лука объясняет, что он ждал семь минут, но почувствовал, что потеряет девочку, если та не получит срочную помощь. Присоединяется Марк и раздраженно сообщает Луке, что медработники прибыли через две минуты после его отъезда. Они все пытаются помочь Лоре; очевидно, что Лука чрезвычайно обеспокоен состоянием девочки. Марк напоминает Луке, что его смена закончилась час назад, и он может оставить Лору с ними, но Лука настаивает: "я останусь". Грудь Лоры полна крови. Врачи готовятся к торокотомии.

Вроде Бентон зашивает артерию, девочка стабилизируется. Клео пытается мягко увести Луку поговорить с матерью, но в этот момент Лоре опять становится хуже. Ультразвук показывает, что печень тоже кровоточит. Лору срочно надо доставить в операционную. В холле они встречают мать, Бентон просит ее пройти с ними, а Луке понимающе говорит: "Вы сделали достаточно; почему бы вам не позволить нам забрать ее". "Я хочу остаться с нею, она - мой пациент", настаивает Лука. "Больше нет", мягко отвечает Питер. А Клео также мягко говорит: "Почему бы вам не пойти домой и не поспать?" Но он отказывается: "Вы думаете, что я смогу спать?", поворачивается и поднимается по лестнице.

В прихожей операционной Лука встречает Бентона и спрашивает, нельзя ли ему присутствовать на операции. Бентон по доброму, но твердо говорит: "Нет, вы - не хирург". Лука начинает возражать, отвечая, что он просто хочет быть там; но Бентон останавливает его, уверив Луку, что позовет его как только операция будет сделана. Лука провожает врачей взглядом, явно взволнованный относительно Лоры.

Лука идет через ER; он видит Эбби и сообщает ей, что он идет найти чего-нибудь поесть, и просит, чтобы она вызвала его, если Бентон будет искать. Внезапно Лука видит водителя, который сбил Лору и уехал с места происшествия. Малик обрабатывает его. Ковач просит Эбби вызвать полицию, но водитель, увидев, Луку, пробует скрыться. Лука хватает его и начинает сердито орать: " Что, черт возьми, с вами? Вы сбили ее и оставили ее там!" Человек сначала отрицает, что он что-либо сделал, но Лука сообщает ему: "Я видел вас, и я могу вас опознать!" Тогда мужчина говорит, что он запаниковал, он был испуган. Лука сердито сообщает ему: "Это была маленькая девочка!" Человек настаивает на том, что он не был пьян. Он говорит, что он не знал, что он делал. Лука парирует: "Вы знали достаточно, чтобы попробовать скрыться!" Лицо человека смягчается, он спрашивает, доставил ли Лука девочку в эту больницу. Лука категорически отвечает: "Вы не имеете права спрашивать об этом".