<<< к списку

Эпизод 6.11 – Переходящее Сердце

Это первый рабочий день Кэрол после декретного отпуска, и она сразу должна помочь доктору Ковачу. "С возвращением", приветствует он ее. Их пациент - цирковой гимнаст, который падая схватился за трос и очень сильно повредил руку.
Лука дает ряд указаний, когда Кэрол не успевает выполнить кое-какие указания, он говорит: " Это нормально - слегка заржаветь". Она огрызается "У меня все прекрасно, спасибо!" Лука понимающе улыбается.

Приходит доктор Романо, чтобы осмотреть руку пациента. Лука дает Кэрол кровь больного, чтобы сделать анализ. Романо крутит руку гимнаста, тому явно больно. Романо велит Ковачу ввести морфий, но Лука говорит, что у больного слишком низкое давление. Братья пациента все с большим ужасом наблюдают за действиями Романо и просят его остановиться. В ответ тот велит Луке выгнать их из смотровой. Лука тихо говорит: "Пожалуйста, остановитесь", и неясно обращается ли он к братьям или же к самому Романо. Внезапно двое братьев гимнаста хватают Романо и вытаскивают его из комнаты. Лука наблюдает за этой сценой и краткая улыбка скользит по его лицу.

Потом у Луки появляется еще один пациент из цирка - молодая китаянка-акробатка. "Слишком много травм в вашем цирке", констатирует Лука, осматривая ногу девочки. Он улыбается девочке, которая говорит только по-китайски, и сообщает владельцу цирка: "С ней все будет в порядке". Потом он спрашивает как девочка умудрилась получить травму, и та демонстрирует свое мастерство. "Вау!" только и может сказать увлеченный Лука. "Я пожалуй приду в ваш цирк". Именно в этот момент появляется Романо с охранником, заявляет, что владелец цирка "один из них", и охранник уводит владельца. Лука может только беспомощно пожать плечами.

В это время Люси Найт приходит на работу раньше своей смены. Она беспокоится о Вэлери - молодой девушке, нуждавшейся в пересадке сердца. Именно Люси уже один раз спасла жизнь Вэлери на Рождество, когда нашла специальный сердечный аппарат для нее. У девушки была небольшая лихорадка, но операцию по пересадке сердца все-таки провели. Люси начинает беспокоиться, т.к. Вэлери не просыпается после операции. Она проверяет зрачки девушки, они неподвижны, Бентон быстро доставляет девушку обратно в операционную. Оказывается, что мозг Вэлери уже умер.

Позже Лука видит сидящую на скамейке Люси. Она одета слишком легко для такой снежной погоды. "Люси", зовет он ее, "ты должно быть замерзла". Она смотрит на него с удивлением. "Начинается снегопад, и ты выглядишь очень, очень замерзшей", объясняет он, снимает пиджак, и несмотря на ее протесты накидывает ей на плечи. "Я - европеец, нам нравится быть галантными", говорит он Люси. Лука садится рядом с Люси и спрашивает, не закончилась ли у нее смена, а то у него есть два билета в цирк. Она сообщает, что ее смена только начинается. Лука не понимает: "Тогда что ты делала здесь весь день?"

Лука терпеливо выслушивает признание Люси в том, что иногда ей кажется, что она никогда не привыкнет к работе в больнице. Он признается, что понимает о чем она говорит, с ним было то же самое, но он привык. Люси продолжает, рассказывая, что каждый день она благодарна Богу за то, что она идет в ER по доброй воле, а не прибывает туда на носилках; и в конце дня она благодарна, если ей удается помочь хотя бы одному человеку - это того стоит. Но сегодня этого не произошло, и она чувствует себя плохо. Лука выслушивает ее спокойно, глядя перед собой. Похоже, что он согласен со словами Люси.