<<<к списку 

Studio                                                                                           
16 февраля, 2001
Автор - ANDREA ZUNAC

ПОСЛЕ НЕУДАЧНОЙ ПОПЫТКИ ЗАВОЕВАТЬ ДЖУЛИАННУ МАРГУЛИС ПЕРСОНАЖ ЛУКИ КОВАЧА ПОЛОЖИЛ ГЛАЗ НА КРАСИВУЮ МЕДСЕСТРУ ЭББИ

Будьте готовы к свежей порции адреналина, потому что доктора из County General Hospital продолжают жить на экранах ТВ!
В США сезон 7 был в эфире начиная с октября. (Когда сериал появится в России, пока не очень ясно, но Горан Вишнич будет там точно...) Но давайте не забывать и других участников фильма, мужчин и женщин. Особенно, если учесть, что больничные волнения смешиваются с персональными драмами персонажей, то можно предположить, что большая часть аудитории будет удовлетворена.
Кровь и храбрость, быстрое движение камеры и любовь в смотровых больницы были всегда выигрышной комбинацией, которая позволила шоу дожить уже до 7 сезона. Никто не испытает разочарование, увидев новые эпизоды.
В следующих 22 эпизодах мы увидим, как один из наиболее импульсивных персонажей доктор Картер (Noah Wyle) борется со своей склонностью к наркотикам. Он подсел на них в прошлом сезоне. Картер вернется из реабилитационного центра, и у него снова будет куча проблем на работе. Ему необходимо будет вновь заработать доверие сотрудников. Тем временем, доктор Керри Уивер (Laura Innes) неожиданно включится в лесбийские отношения. Актриса призналась, что ей нравится путь, которым движется ее персонаж, потому что ее персональной жизни будет уделено большее количество внимания. “Персонажи с некоторым дефектом всегда очень стереотипны, и они – как считается, обязаны быть одинокими и не сексуальными. Я ненавидела то, что та же ситуация сложилась с ролью доктора Уивер”, - сказала Лора Иннес. Она также признала, что она сердита, потому что никто никогда так и не объяснил ей, почему она ходит с костылем.

КИНОЗВЕЗДЫ

Медсестру Эбби Локхарт из интенсивной терапии (Maura Tierney) будет преследовать ее бывший муж, и она будет вынуждена прекратить обучение, потому что муж перестанет оплачивать ее счета за учебу. Так же к Эбби приедет ее психически нездоровая мать, которую она не видела долгое время. Мать Эбби сыграла обладательница Оскара Салли Филд (Sally Field).
Хорватский сердцеед доктор Ковач после неудачной прошлогодней попытки завоевать медсестру Кэрол Хэтэуэй, наконец, включится в счастливые любовные отношения, и Эбби будет той, кто завоюет его сердце, и первое свидание (как мило!) они проведут, играя в настольный футбол.
"Ковач теперь чувствует себя лучше, он поправляется от потери своей семьи, и его сердце снова открыто", - прокомментировал Вишнич.
Доктор Бентон, после очередной схватки с доктором Романо, поймет, что он не может больше с ним работать, так что он найдет новую работу в Филадельфии. Его бывшая подруга Карла угрожает, что, если он покинет Чикаго, она не позволит ему встречаться с сыном.
Также в этом сезоне продюсеры ER приготовили поклонникам сериала специальные сюрпризы в виде приглашенных кинозвезд.
В эпизоде "The Visit" - "Посещение" вышеупомянутая обладательница Оскара Салли Филд появляется в ER в роли матери Эбби. Несколькими неделями позже в новогодней серии гостем будет Джеймс Белуши. Он играет отца, обвиняющего себя в несчастном случае, в котором получил повреждения его сын.  Джеймс Кромвелл, номинант Оскара за роль в фильме Малыш (The Babe), играет смертельно больного епископа, который появляется в 4 эпизодах сериала. Епископ Стюарт заинтересуется жизнью Луки Ковача, и у них возникнут доверительные отношения.

ПАРТНЕР ИЗ ХОРВАТИИ

Что касается Горана, в следующих 25 эпизодах он совершит много хороших дел. Например в одном эпизоде, пожилой человек доставит жену в ER слишком поздно, и Лука притворится, что он занимается лечением, чтобы успокоить совесть старика. Также он будет защищать беременную девочку-подростка от отца хулигана. Он справедливо накажет пьяного водителя, который сделал несчастными целое семейство.
В хорватских СМИ сообщалось, что одна хорватская актриса снимется в одном из эпизодов сериала. Ее имя – Aleksandra Turjak, коллега Горана по Академии Драматического Искусства. Она играет Даниелу Ковач, его хорватскую жену. Пока
Aleksandra появилась в двух Хорватских фильмах: "Zlatne godine" (Золотые Годы) и "Kamenita vrata" (Каменные Врата). Вишнич сам порекомендовал ее в ER, и она прошла прослушивание.
Еще до начала съемок Вишнич говорил: "Я не хотел спекулировать на том, что произойдет. Я не хотел знать заранее, что там будет, потому что мне могло бы стать скучно. Вы получаете сценарий, вы его читаете и говорите: Вау!!! Это – просто великолепно, и потом вы идете и снимаетесь в этом".
А что заграничные коллеги Горана думают о нем?
Джонатан Каплан - один из режиссеров - говорит: "Он - бриллиант. Абсолютно невероятный актер. Очень приятно работать с ним. Вы можете читать на его лице, что он чувствует. Горан - очень честный актер, и в сценах с пациентами он показывает большое сострадание. Он может играть темные, сложные и чувствительные сцены, но у него невероятное чувство юмора, и эту его сторону вы увидите в новом сезоне".
Доктор Джон Фонг - в жизни реальный доктор и технический консультант ER - говорит, что интенсивная медицинская терминология больше не является для Горана темным лесом, и теперь он намного лучше разбирается в ней, чем прежде. Теперь Горан знает, что такое Pericardioscintesis и как это произносится, но “как-то он спросил меня, как переводится слово "Awake" - просыпаться, осознавать”, - смеется Фонг.

ШУТКИ ОБ АКЦЕНТЕ

Фонетик Джули Адамс, которая работала с ним на съемках "Практической Магии" еще в 1998 году, помогает ему сегодня избавиться от его акцента.
Она говорит, что он прошел длинный путь за эти два года, но его акцент все еще является объектом для шуток.
Пол Маккрэйн, который играет доктора Романо, очень любит развлекать своих коллег, беря сценарий и читая роль Горана (конечно, когда Горана нет поблизости). Те, кто присутствовали при этих сценах, говорят, что он исполняет роль, в совершенстве копируя горановский "ломаный английский язык". Непривычный акцент не мешает Горану добиваться успеха. Недавно, на Sundance Film Festival, драма с его участием "The Deep End", где Горан сыграл роль вымогателя, прошла премьерный показ. За роль Луки Горан Вишнич был выдвинут на Эмми, а совсем недавно он и его коллеги по сериалу получили премию на People's choice Awards в Passadena. Журнал People также включил его в список 50 наиболее красивых людей в мире, а в списке New Woman Magazine он был 49-ым. Это выглядит так, как будто перед ним открываются заманчивые перспективы. 29-ого января ER праздновал юбилей – съемки 150-ого эпизода. Автор и исполнительный продюсер шоу Майкл Кричтон уверен в блестящем будущем шоу. ER продолжает завоевывать новую аудиторию, поэтому Кричтон - так же как и киностудия Уорнер Брос - подписались еще на 4 сезона.
Между прочим, были названы некоторые суммы контрактов: Эрик Ла Салль получит 27, а Энтони Эдвардс 35 миллионов долларов за согласие продолжить играть их персонажей. По слухам, Ноа Вайл также получил подобное предложение, а вот $ 27.000.000 не хватило, чтобы удержать в шоу Джулианну Маргулис. Она отказалась как от своего розового рабочего костюма, так и от большой груды долларов.
Эдвардс объявил, что он покинет шоу после того, как истечет его контракт. Сразу же пошли слухи (точно так же, как с уходом Клуни), что ER не будет тем же самым без него, поэтому в новых эпизодах ему будет уделяться меньше внимания, чем обычно, и продюсеры попробуют сделать упор на том, что он - не незаменим, и они могут продолжать шоу без него.
Но самое главное - кто остается в сериале, и это наверняка Вишнич. Когда он был еще непризнанным актером из какой-то далекой страны, мало кто верил, что и критики и поклонники признают его сердцеедом номер один, и что он вполне сможет заменить ушедшего Джорджа Клуни.
Пока не слышно никаких разговоров относительно того, сколько денег могли бы сохранить Горана в шоу, потому что он не думает об уходе, в отличие от своих коллег. Однако, ходят слухи и сплетни о том, сколько он получает прямо сейчас. Некоторые говорят, что это сумма в 1.2 миллиона долларов за эпизод. Очень удовлетворяющее количество!

МОЯ ЖЕНА ХОЧЕТ, ЧТОБЫ МЫ ЖИЛИ В ПАРИЖЕ, НО Я ХОЧУ СНАЧАЛА ЗАКОНЧИТЬ СЪЕМКИ В ER

ОБ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ:
Мои преподаватели сейчас наверное очень сильно смеются, когда смотрят ТВ и видят меня, говорящего по-английски. Я был самым плохим студентом по английскому, который когда-либо был у них в школе. Для меня было очень сложно изучать иностранные языки в детстве, так что я никогда действительно не работал над этим.

О ЦЕЛЯХ В ЖИЗНИ:
Моя цель в жизни - работать действительно интенсивно, независимо от того, в каком проекте я участвую, концентрироваться на моей работе и давать все, что я могу. Это - все, о чем я забочусь, хотя, конечно, я также забочусь и о Иване. Брак с ней был лучшим, что я когда-либо сделал.

О КРАСОТЕ:
Я не понимал слово "hunk - ломоть", пока журналисты не объяснили его мне. Я знаю, что репортеры раздувают из этого... целый пузырь. Это действительно ... СУМАСШЕСТВИЕ, действительно так.

О НАИБОЛЕЕ ЯРКОМ МОМЕНТЕ В КАРЬЕРЕ:
Безусловно, это роль Гамлета в Хорватии. Я играл ее в течение 7 лет, и я действительно горжусь этим.

О ГОРОДЕ МЕЧТЫ:
Ивана и я мечтаем посетить Париж. Честно говоря, если не для нас, то для нашей собаки. Ивана продолжает говорить мне, что мы должны жить там, потому что законы для животных там наиболее либеральны. Но я решил подождать. Я должен сначала закончить работать в ER.

О ДЕНЬГАХ:
Теперь я могу покупать вещи, которые я не мог позволить себе прежде. Например, Play Station 2.

О ТОМ, ЧТО ОН ДОЛЖЕН БЫЛ ЗАМЕНИТЬ КЛУНИ:
Я не думаю, что  у Клуни есть такой акцент, как у меня.

ОБ ИВАНЕ:
Она - не актриса, но она - из семьи актеров, где все делают фильмы, так что она знает все об этом бизнесе и каково это - быть женой актера. После 15 часов на съемках, это – большое облегчение, когда жена не говорит: "Где ты был все это время?" Она понимает, что я работаю, и она знает, что это – тот путь, который предполагался изначально.

 

 

 

 

 

Выражаем глубокую признательность Aziel&Tommy

Материал взят с сайта Aziel  www.gvsite.com
Перевод с хорватского на английский Tommy
Перевод с английского на русский Du

Hosted by uCoz