Транскрипция: эпизод 12.06 (251) - "Дом Мечты"
(Dream House)

Фрэнк дает, только что пришедшему на работу, Луке результаты анализов из Радиологии. Он недоумевает, так как только что пришел и не знает имени пациента. Эбби выхватывает лист и говорит, что это ее анализы. Лука поворачивается к ней и пристально смотрит на нее. Эбби читает результаты. Лука подходит ближе и пробует подглядеть, но Эбби быстро прячет и сообщает, что на прошлой неделе она делала маммограмму и..улыбаясь удовлетворенно говорит, что результаты нормальные.
Лука (с облегчением): Хорошо.
Клименте (подслушивает, сидящий за компьютером) : Поздравляю.
Пратт уходит и просит Клименте взять случай "отца без сознания". Халей в пальто подходит к Фрэнку и просит прислать ей ее вещи. "Конечно", - грустно обещает Фрэнк. Эбби за всех (у доски стоят Моррис, Нила, Лука, Клименте и Фрэнк) сожалеет о случившемся. Халей со слезами прощается и обещает их когда-нибудь навестить и быстро уходит. Все грустят. Прибегает Сэм. Все укоризненно смотрят на нее.
Сэм (сердито) : Что?
Эбби, Нила, Моррис (пожимают плечами) : Ничего.
Лука (с непониманием) :Что случилось??
Фрэнк:Сэм уволила Халей.
Сэм (с раздражением) :Пошел к черту, Фрэнк. Ее уволила Эва, а я только....
Клименте:Помогла? (тут же извиняется за свое слово) .
Сэм расстроенно уходит, Лука провожает ее взглядом и спрашивает, делала ли Эва заявление.
Эбби: Своими язвительными словами.



Перевод: Lubasha