<<< к списку

Эпизод 6.9 - Как Финч украла Рождество

Сочельник. Доктор Лука Ковач идет по холлу с доктором Клео Финч. Он выглядит очень усталым. Клео говорит ему, что он хреново выглядит, а Лука сообщает, что у него двойная смена и впереди еще куча рабочего времени. Он специально вызвался работать в Рождество, чтобы люди могли провести время с семьями.
Вдруг Клео видит Чеда, подростка-алкоголика, которого она уже лечила. Ему помогает идти друг, который рассказывает врачам, что Чед упал с лестницы и повредил ногу. Чед настроен агрессивно, но Луке с помощью друга удается уложить его на носилки. Лука пытается узнать у друга подробности состояния мальчика, но тот быстро смывается. В то время как Клео и Лука пытаются назначить лечение и осмотреть сломанную ногу Чеда, тот вопит и психует.

Позже вечером приходит Кэрол и привозит своих дочерей-близнецов в ER. Кейт слегка лихорадит, и Кэрол хочет, чтобы ее посмотрели врачи. Лука с улыбкой осматривает младенца, разговаривая с ней и щекоча ей живот. Температура у Кейт повышена. Лука говорит Кэрол, что вероятнее всего ничего страшного нет, но в возрасте 1 месяца любая лихорадка может вызвать беспокойство, и предлагает сделать некоторые анализы. Кэрол соглашается сделать их для собственного спокойствия.

Чуть позже Кэрол по телефону разговаривает с матерью, Лука приносит результаты анализов. У Кейт слегка повышено содержание белых кровяных телец - хотя это все равно в пределах нормы для ее возраста. Ковач говорит обеспокоенной Кэрол, что проведет дополнительный анализ. Потом он спрашивает, как она себя чувствует. "Истощенной", отвечает Кэрол. Лука говорит, что не удивлен. "Добро пожаловать в статус родителя!" приветствует он ее с улыбкой.

Кэрол сидит в комнате с Хали. Входит Лука. Хали говорит, что ей пора работать и с улыбкой отдает Тэсс Луке. Лука сообщает, что белые тельца у Кейт в порядке, видимо у нее просто простуда. Кэрол начинает извиняться, и он спрашивает: "За что? За то, что ты хорошая мать?" Она отвечает, что за причиненные неудобства. Лука улыбается, играя с Тэсс: "Это то же самое". Они понимают, что наступило Рождество.

Через некоторое время Лука видит Хали с Кейт и спрашивает: "А где ее мама?" Он находит Кэрол спящей во второй смотровой. Он некоторое время наблюдает за ней от двери, а потом просит Конни не занимать эту комнату некоторое время.

Тем временем Кэрри начинает беспокоиться по поводу проблемы-2000. Но доктор Ковач напоминает ей, что сегодня Рождество, а затем оставляет ее с пациентом, который предлагает помочь с компьютером.

Кэрол просыпается после хорошего четырехчасового сна. Девочки спят в детской комнате. Кэрол собирается домой, и Лука предлагает подвезти ее домой. Он сообщает, что продал свою лодку и купил автомобиль. Кэрол с благодарностью соглашается.