 |
 |
 |
Эпизод 6.2 В Последний Путь
Лука и Кэрол лечат маленького мальчика с ОРЗ. Мальчик спрашивает Луку, откуда он, и Лука отвечает только, что он "издалека". После осмотра Лука и Кэрол выходят из палаты, и Лука дает указания насчет пациента. Кэрол вновь поднимает тему и спрашивает, откуда все-таки Лука. Он поворачивается, чтобы уйти, и Кэрол сообщает ему, что он забыл прописать Тайленол, и что здесь у докторов это обычный порядок. Он указывает, что лихорадка обычно имеет причину, и что это естественный путь для организма - бороться таким образом с инфекцией, так почему надо избавляться от этого? Кэрол пожимает плечами и отвечает "чтобы заставить детей чувствовать себя лучше". Он смягчается и добавляет лекарство в карту мальчика.
|
|
|
Кэрол обрабатывает Ванессу, умирающую женщину, поступившую из частного санатория. Кэрол вручает ей журнал, принесенный другой медсестрой, которая сказала ей, что Ванесса всегда хранит журнал рядом с собой. Кэрол замечает, что он имеет отношение с религии и комментирует это. Ванесса говорит ей, что журнал принадлежал ее глубоко религиозному мужу Полу. Кэрол спрашивает, не хотела ли бы она поговорить со священником, но Ванесса отказывается. Ванесса потеряла свою веру, потому что по ее словам "трудно верить в Бога, который делает людей такими".
 |
 |
 |
Позже Кэрол заходит, чтобы проверить состояние
Ванессы, и та спрашивает ее, почему священник все
еще не пришел. Видимо, она слегка не в себе. Кэрол
обещает найти священника.
Кэрол идет к стойке и спрашивает у Рэнди про
больничного священника, но оказывается, что тот
сегодня в отъезде. Тогда она просит найти замену,
потому что у Ванессы очень мало времени. Потом
Кэрол интересуется у Люси, где доктор Дэйв,
потому что Ванесса - его пациентка. Лука видит,
что у Кэрол проблемы - ни священника, ни доктора
Дэйва - и решает ей помочь. Он говорит, что берет
эту пациентку и делает необходимые назначения.
 |
 |
 |
Позже Кэрол заходит в палату Ванессы и с удивлением обнаруживает там Луку, беседующего с умирающей женщиной. Ванесса выражает свои сомнения относительно веры, а Лука говорит ей, что теперь она снова может верить. (Он одет во все черное, и женщина думает, что он и есть священник.) Потом Ванесса просит, чтобы он благословил ее. На лице Луки отражается неуверенность. Но потом он принимает решение, касается ее лба и начинает молиться. Кэрол стоит, пристально наблюдая за исполнением последних обрядов. После того, как Лука говорит заключительные слова, он мягко касается лица Ванессы. На заднем плане тихо пищит монитор, женщина умирает в мире.
 |
 |
 |
Позже доктор Ковач стоит в дверном проеме хозяйственной комнаты и разговаривает с находящейся внутри Кэрол, которая спрашивает его, не грех ли это проводить обряд, не являясь священником? Он отвечает: "Это - благословение. Любой человек может дать благословение". Он говорит, что это был вопрос веры Ванессы, и это - то, что было действительно важно. Тогда она спрашивает его, откуда он знал, что говорить. Он признается, что он не знал, что говорить, он просто намешал немного латыни и немного хорватского языка. Вдруг Кэрол чувствует острую боль оттого, что близнецы двигаются внутри нее. Лука спрашивает, все ли в порядке, а потом несмело интересуется: "Можно мне?..", его рука поднята, он хочет коснуться ее живота. Она неохотно соглашается. Лука кладет руку ей на живот. Улыбка радости и удивления появляется на его лице, он чувствует движение младенцев внутри.
