<<< к списку

Эпизод 6.14 – Одна Семья

Вечер дня Св. Валентина, в ER продолжается вечеринка. Кэрри приходит в тот момент, когда доктор Клео Финч покидает больницу. "Что это за музыка?" интересуется Кэрри и заходит внутрь. Лука, Кэрол и некоторые медсестры обсуждают маникюр Малика; все они отдыхают и явно получают удовольствие. Заходит Кэрри, Лука замечает ее и приветствует: "Счастливого дня Св. Валентина!" "Разве это не немного громко?" интересуется Уивер.
Кэрри спрашивает, где Марк; Кэрол сообщает ей, что он уехал в 8:00; Лука объясняет, что Марк устал и уехал отдыхать. Уивер предупреждает всех, что вечеринка будет еще пять минут, а потом все возвращаются к работе.

Лука заполняет документы; Кэрри спрашивает, нет ли для нее пациентов. Он сообщает, что есть только больной, поскользнувшийся на льду. Снимки только что принесли. Кэрри берет снимки и пытается просмотреть их, но рентгеноскоп в холле не работает. Она идет к третьей смотровой, где есть другой аппарат, и замечает кровавый след у двери. Она открывает дверь и в ужасе кричит...

Штат ER начинает действия по спасению Картера и Люси. Кэрри и Дейв возглавляют группу, работающую с Люси. Лука, Эбби и Чен пытаются спасти Картера. Чен пытается докричаться до Картера, но Лука определяет, что Джон в коме. Лидия говорит, что не может поверить в то, что никто ничего не видел, но Лука резко отвечает: "Давайте поговорим об этом позже".

Дейв описывает ножевые раны у Люси на шее, груди и две на животе. У Кэрри жутко расстроена, у нее не сразу получается интубировать Люси, и Дейв спрашивает: "Шеф, вы в порядке?"

Лука говорит, что у Картера две раны на левом боку. Эбби спрашивает, не мог ли нож задеть позвоночник, и Лука отвечает: "Это зависит от угла". Он назначает лечение, Чен интересуется, не нужна ли интубация, но Лука говорит, что пока вполне достаточно кислородной маски. Видно, что весь персонал едва сдерживает слезы.

В операционную прибегает доктор Бентон, который хочет проверить состояние Картера. "Он в сознании?" спрашивает Бентон. Ковач пытается кратко рассказать Питеру о состоянии Джона, но Бентон снова требует сказать, в сознании ли Картер. "Нет", раздраженно отвечает Лука, "но он реагирует на раздражители". Бентон осматривает Картера и остается чрезвычайно обеспокоенным тем, что он видит.

Люси, тем временем, находится в плохой форме; Кэрри говорит Дейву готовиться к трахеотомии и просит позвать Бентона.

Лука решает, что повреждения позвоночника у Картера все-таки нет. Он хочет установить быстрый инфузер, но инфузер еще не готов. "Установите его", резко командует Лука. Эбби убегает, чтобы найти инфузер. Выясняется, что нож задел ободочную кишку; Бентон говорит им срочно заказать операционную и уходит, чтобы сделать трахеотомию Люси.

Ковач продолжает работать с Картером. Тот приходит в себя и жалуется на боль сзади. Полицейский пробует задать несколько вопросов Джону, но Чен выгоняет его из комнаты. Картер спрашивает о Люси; Лука пробует отвлечь его, рассказывая, что нож не задел спинной мозг. Но Картер хочет видеть Люси; они сообщают ему, что Люси жива. Именно в этот момент Чен поднимает мешок - он полон крови, у Джона повреждена почка. Его необходимо срочно везти в операционную. Они быстро вызывают Бентона, и он бегом везет Картера наверх в хирургию.

Доктор Ковач входит, чтобы помочь Люси; анализы показывают, что у нее кровотечение в животе. Кэрри начинает спрашивать Луку о психе, интересуется, почему его не успокоили. Лука сердито отвечает, что он ничего не знает, он даже никогда не видел его. Кэрри потрясена открытием; все очень напряжены.

Внезапно Лука сообщает, что они потеряли пульс Люси, и начинает массаж груди. Медсестра сообщает, что ультразвук готов, но Лука нетерпеливо отвечает: "Минуту, минуту". Элизабет и Марк приезжают, чтобы помочь; Кэрри использует пилу для грудины, чтобы разрезать грудь Люси, так что они могут найти источник кровотечения. Лука делает ультразвук, в то время как другие работают на груди Люси; он видит, что живот полон крови; нож вероятно повредил селезенку. Также вероятно задета аорта. Они зашивают аорту, потом заводят сердце Люси с помощью электрошока. Люси приходит в себя, и они все мчатся в хирургию. Лука спрашивает, нет ли еще пациентов, и Марк отвечает: "Я надеюсь, что нет".

Лука, Кэрри и Марк стоят у лифта, в котором только что увезли Люси в хирургию. "Я думаю, что мы успели вовремя", говорит Лука. Кэрри поспешно отходит, ее тошнит.

Бентон и Онспо оперируют Картера. Бентон рассказывает Картеру о его состоянии, и тот искренне говорит ему: "Я рад, что это ты [оперируешь меня]".

Романо берет Люси на операцию.

Ковач расспрашивает Амиру о ноже. "Вам необходим мясницкий нож длиной 15 сантиметров, чтобы разрезать пирог?" недоверчиво интересуется он. Амира говорит, что она его не приносила, ей только сказали, какой нож обычно использовали. "И мы просто потеряли его?!?" отвечает Лука. "Я не теряла!" сердито парирует она. Приходит Грин и спрашивает, где был нож; Амира говорит, что в холле, но она не может найти его.

Приходит Кэрри и умоляюще спрашивает Марка, не видел ли он Собрики - психа-пациента Люси. Марк признает, что видел, но с ним работала Люси под контролем Картера, а самого Картера никто не контролировал. Кэрри сообщает Марку, что, если он решил уехать пораньше, то он должен был по крайней мере сделать обход. Марк объясняет, что он сдал управление доктору Ковачу. Лука жалуется, что Марк ничего не говорил ему о том, что Собрики был психопатом, а Марк парирует, что он и сам тоже не знал об этом. Лука сообщает Кэрри, что он думал, что они ждали консультации психиатра, когда он взял управление. "Вы устроили ВЕЧЕРИНКУ", вопит Кэрри. Все трое явно сердиты; Марк предполагает, что оба - и он и Лука - думали, что Картер держал все под контролем. Кэрри спрашивает Марка, не обвиняет ли он Картера. Марк говорит: "Нет, я никого не обвиняю", и переадресовывает вопрос: "А ты?" Трудный разговор прерывает Чуни; пришла Саманта Собрики, она ищет мужа. Марк, Кэрри и Лука обмениваются взглядами; Кэрри просит, чтобы Лука поговорил с женой.

Лука просит миссис Собрики присесть и пробует объяснить, что случилось. Она не верит ему, и спрашивает, где Пол. Лука сообщает ей, что его здесь нет, и он нуждается в помощи. По предположению докторов у Пола шизофрения; первый приступ как раз может случиться после 20 лет. Миссис Собрики все еще отрицает, что что-нибудь могло произойти, и Лука качает головой.

Все это время хирурги отчаянно работают, чтобы сохранить жизнь серьезно раненым Картеру и Люси.

Ковач, миссис Собрики и несколько полицейских разговаривают в холле; они должны найти Пола. Она все еще все отрицает; если он был опасен, то почему он был оставлен один? Лука обменивается взглядами с полицейским детективом, затем подтверждает, что это была их ошибка, но если ее муж попал в неприятности, он нуждается в помощи, и лучше, если они найдут его теперь. Тогда она сообщает им, что иногда Пол любит залезать на крышу; офицер идет проверить.

Люси стабилизировалась. Картер все еще плох; врачи сохранили почку, но он все еще кровоточит.

Пол Собрики доставлен в больницу; он был сбит автомобилем. Кэрри собирается помочь ему сама, но она так расстроена, что передает его Марку.

Лиззи тяжело опускается на пол у комнаты, где лежит Люси. Медсестра сообщает, что Люси пришла в себя; Лиззи входит к ней и объясняет, что произошло и какие процедуры они должны были сделать. Лиззи приносит извинения, но Люси шепчет: "Спасибо". Кордей уже собирается уходить на другую операцию, когда Люси внезапно становится хуже. Доктора боятся, что у нее тромб в легком. Кордей и Романо обсуждают лечение, взгляд Люси показывает, что она понимает, насколько все серьезно.

У Дока Магу собирается весь персонал, подходят Чен и Малуччи, Лука и Эбби ужи сидят там. Никто не хочет идти домой, но желания ожидать в больнице тоже никто не испытывает. Эти четверо сидят вместе. "Довольно страшно", комментирует Дейв. Лука, выглядящий разбитым, соглашается: "Довольно страшно".

У Люси ухудшение, у нее много тромбов, она теряет пульс. Романо и Кордей опять вскрывают грудь, применяют электрошок снова и снова, они отчаянно пытаются сохранить ей жизнь. Но все бесполезно, они ничего не могут сделать. Романо сердито переворачивает столик для инструментов, потом возвращается и продолжает попытки оживить Люси. Лиззи останавливает его - все кончено. Время смерти: 2:56.

Практически весь персонал собрался у Дока Магу. Чен, Хали и Лидия рассказывают о забавных случаях, происходивших с Картером и Люси. Все смеются, никто не ожидает плохих вестей. Входит Чуни. Лука видит ее первый и обеспокоено спрашивает: "Что?" "Люси", тихо говорит Чуни. Все смотрят друг на друга в шоке и горе. Лука откидывается к стене и закрывает глаза от боли.

Картер перенес операцию нормально; на полное восстановление потребуется время, но у него все будет в порядке. Бентон сообщает ему, что он - счастливчик. Картер спрашивает о Люси, но Бентон не отвечает. Вместо этого он проверяет реакции Джона на сжатие и силу его ноги. Джон смотрит на лицо Питера. "Люси умерла, да?" понимает он. Бентон ничего не говорит, но ответ ясен по его глазам. Картер в шоке.