<<< к списку

Эпизод 6.13 – Храни Меня В Сердце

Доктор Лука Ковач ищет карты, которые надо отдать Кэрри Уивер; Амира сообщает ему, что Кэрри сегодня не будет, а затем говорит: "Вы высокий - подержите это!" и просит помочь повесить гирлянду из сердец. Лука интересуется, для чего это, и Амира восклицает: "Это - День Святого Валентина". Кэрол слышит вопрос Луки, и довольно-таки самодовольно сообщает ему, что это день, когда люди дарят цветы, конфеты и открытки для того, чтобы показать, как сильно они кого-то любят. Потом она спрашивает, празднуют ли день Св. Валентина в Хорватии, и он саркастически отвечает: "О, да, мы празднуем. У нас даже есть эти маленькие сердца". Он берет сахарные сердечки из вазы и читает то, что на них написано: "Будь моей. Дорогая лавочка". "Лапочка", исправляет его Кэрол. Он хитро смотрит на нее и говорит: "О, спасибо".

Чуть позже Лука идет по холлу, одетый уже в зеленую рубашку. Кэрол останавливает его и спрашивает, не поменял ли он рубашку. Лука объясняет, что он встретил четырех шестилетних детей, которые съели много пресловутых сердечек, а потом их стошнило всем этим прямо на него. "Добро пожаловать в ER в День Св. Валентина", с улыбкой приветствует его Кэрол. В этот момент Хали зовет их: "Прибывает множественная травма". Лука велит готовить смотровые.

Две санитарных машины привозят пациентов - мать, отца и двух детей. Лука берет мать; при аварии ее выбросило из автомобиля на 6 метров, и она очень плоха. У детей, к счастью, серьезных травм нет.
Кэрол, Лука и Чуни работают с матерью, у нее нет пульса, сильное кровотечение. Они пытаются сохранить ей жизнь - перелить кровь, завести сердце. Наконец, Лука велит Чуни прекращать массаж сердца, на мониторе прямая линия, женщина умерла. Явно опечаленный Лука просит Чуни привести ее в порядок.

Кэрол и Лука идут проверить состояние отца; тот истекает кровью, и доктора Бентон и Кордей объясняют, что они ничего не могут сделать для его спасения. Ковач мрачно смотрит, как мужчина умирает. Доктор Кордей внезапно спрашивает: "Кто сообщит детям?" Лука вызывается добровольцем.

Кэрол идет с ним в детскую комнату. Сначала они сообщают обо всем Клео, затем входят, чтобы рассказать все Робби и Джулии. Дети знают, что несчастный случай был очень тяжелым; автомобиль шел с большой скоростью. Лука мягко объясняет детям, что несмотря на то, что он и другие доктора работали действительно интенсивно, травмы родителей были очень, очень серьезны, и несмотря на все их усилия, они не смогли спасти их, и родители умерли. Луке действительно больно сообщать все это детям, это видно по его глазам.

Робби твердо заявляет, что хочет видеть своих родителей. Лука соглашается и мягко объясняет, что они увидят в операционной некоторые трубки на телах; к тому же у родителей много ран и ушибов из-за аварии. Дети должны быть к этому готовы.

Потом Лука и Кэрол сопровождают детей в травму. Джулия останавливается в двери; она не может войти. Она поворачивается и бежит к Хали, которая берет ее на руки и пробует успокоить девочку. Тем временем, Робби входит, чтобы увидеть тела его родителей. Сначала он подходит к отцу, потом к матери. Он смотрит на ее тело в течение минуты, затем кладет голову ей на грудь. Кэрол и Лука с грустью смотрят на мальчика.

Тем временем, у Люси появляется трудный пациент. Он пришел с классическими признаками мигрени, но потом становится ясно, что его проблемы лежат в области психиатрии. Картер должен контролировать этот случай, но он занят с другим пациентом и много внимания Люси не уделяет. Фактически, он просто говорит Люси отправить парня к психиатрам и заняться другими делами.

Музыка ревет из-за стойки администраторов, доктор Дейв и некоторые медсестры танцуют. Лука приносит карты, улыбаясь происходящему вокруг хаосу. Он весело говорит доктору Бентону: "Итак, это и есть ваша вечеринка в честь Св. Валентина!" Лука удивлен, увидев Кэрол, он не думал, что она останется. Он сидит рядом с ней, наблюдая за другими. Подходит Эбби и спрашивает их обоих: "Пациенты не возражают против этой музыки?" Кэрол и Лука в унисон переспрашивают: "Что!?", и Эбби улыбается.

Картер, недовольный тем, что Люси не позаботилась о пациенте с больной ногой, отправляется ее искать. Он заходит в третью смотровую, подбирает валяющуюся на полу открытку-валентинку, начинает ее читать. В это время псих-пациент Люси подходит сзади и наносит Картеру несколько ударов ножом. Джон медленно падает, его лицо выражает изумление и боль. Уже лежа на полу он видит Люси, также лежащую на полу. Она вся в крови.