<<< к списку

Эпизод 6.10  Дела Семейные

Доктор Лука Ковач принимает пациента - молодого человека по имени Дилан. Рядом находится брат Дилана Джейк. Дилан отказывается садиться в инвалидное кресло, говоря, что он может идти сам, Джейк повторяет за братом, что он может идти сам. Очевидно, что Джейк не совсем нормален. Потом он пытается помочь снять повязки с рук брата, но Дилан говорит, что лучше это сделает доктор.
Лука осматривает руки Дилана; на вопрос как он обжегся, Джейк сообщает, что ему нравятся французские тосты. Лука спрашивает, обжегся ли Дилан, когда готовил тосты, а Джейк продолжает все более взволновано повторять: "Прости, прости, Дилан." Дилан кричит ему, чтобы он замолчал. Джейк случайно опрокидывает рентгеновский аппарат, разбив при этом стекло. Ковач кидается на помощь.

Лука все больше беспокоится за братьев. Он выясняет, что готовил все-таки Джейк, хотя ему брат строго запретил это делать. По словам Дилана, он сжег полкухни. На вопрос о родителях Дилан отвечает, что отец от них ушел, а мать живет на улице и лишь иногда заходит к ним. К тому же братьям приходится часто переезжать. Лука упоминает про Социальную Службу, но Дилан настаивает на том, что они прекрасно справятся сами. Видно, что братья заботятся друг о друге, но видно так же и то, что у Луки их положение вызывает беспокойство.

Позже Ковач разговаривает с Кэрри Уивер. Она спрашивает, сообщил ли он о братьях в Службу Социальной Защиты. Лука говорит, что старший мальчик гораздо больше нуждается в работе, чем в социальной защите. Кэрри считает, что они должны сначала получить образование, и просит Луку позвонить в Службу. "Конечно", уклончиво отвечает Лука.
Чуть позже Кэрри встречает Адель Ньюман из Службы Социального Обеспечения. Она удивляется, узнав, что Лука никуда не звонил, и сообщает Адель, что та должна посмотреть на братьев.

Позже Лука разговаривает с доктором Маллучи, который только что выяснил, что его пациент - маленький мальчик – неизлечимо болен раком. Теперь Дейв ждет, пока мама мальчика сообщит об этом сыну. Лука говорит Маллучи, что именно Дейв должен рассказать об этом мальчику - "Ты - его доктор". В этот момент Ковач видит Дилана и Джейка, выходящих из ER. Он догоняет их и пробует остановить, утверждая, что Джейк нуждается в уколе от столбняка. Он не может понять, почему они уезжают. Дилан выглядит сердитым, он говорит Джейку, что Лука сдал их и вызвал социального работника. Лука клянется, что это ошибка, что он никого не вызывал. Он убеждает их, что им нужна помощь.
Позже рассерженный Лука разговаривает с Кэрри. Он спрашивает, зачем она наняла его. Он опытный врач, "Вы должны доверять моему мнению", говорит он ей. Мальчики уже уходили, но он убедил их вернуться.

Люси по просьбе Луки договаривается о собеседовании по поводу работы для Дилана. Лука благодарит ее и вдруг видит, как полиция забирает Джейка. Джейк кричит и плачет; Лука пытается остановить полицию, но Адель Ньюман настаивает на том, чтобы мальчика забрали, заявив, что за ним нет достаточного ухода. Дилан хочет поехать с братом, но офицер не позволяет ему сесть в машину. Лука сердито говорит Адели: "Вы не можете так поступить, у этих двоих никого, кроме друг друга нет". Она не реагирует. Расстроенный Лука провожает взглядом фургон, увозящий плачущего Джейка. Он пытается поговорить с Диланом, говоря, чтобы тот не волновался, что они постараются вернуть брата. Но Дилан уходит, его доверие к Луке явно потеряно.

Чуть позже Кэрри находит Луку в одной из смотровых. Он смотрит рентгеновские снимки. Кэрри пытается извиниться за то, что произошло. Лука стоит к ней спиной, он явно не принимает ее извинения. Кэрри пытается оправдаться: они должны были позвонить в Службу Социальной Защиты, там работают специалисты по таким случаям... Лука поворачивается к ней и говорит: "Нельзя разрушать семьи!" Кэрри отвечает, что иногда приходится это делать. "Нет", резко говорит Лука. Он делает паузу, словно подыскивая слова, и продолжает хрипло: "Мою жену и детей забрали..." Внезапно притихшая Кэрри спрашивает: "Во время войны?" "Да", с болью отвечает он, "а потом убили". Он идет мимо ошеломленной Кэрри. "Нельзя разрушать семьи!" повторяет он с силой и уходит из холла.