<<<к списку

Vecernji List (Croatia)
3 апреля 2001г.
(Для увеличения фотографии - кликните по ней)

Я ужасно скучаю по Хорватии.

Проживающий ныне в Америке хорватский актер Горан Вишнич, известный среди своих друзей как Sime, совершенно неожиданно был замечен в Загребском баре "Gavella". Он отдыхал там со своими друзьями актерами Igor Mesin и Sasa Buneta. Загорелый, худой, одетый в простую синюю рубашку и джинсы, Горан выглядит лучше, чем когда-либо!
Sime вернулся! После первого шока, удивления и аплодисментов, он и его друзья уселись за столик, зарезервированный для них на несколько часов, и Горан заказал для всей компании пиво "Tuborg". Хотя он в последнее время очень занят, он все же нашел немного времени для нашей газеты.

- Сюда я приехал прямо из аэропорта, только чтобы увидеться с компанией. Моя жена Ивана отдыхает, а я - здесь с парнями. Я заказал "Tuborg", мое любимое пиво, которого не достать в Соединенных Штатах, для расслабления. Завтра я должен лететь в Лондон, где начнется работа над новым фильмом, в котором я снимаюсь. - сказал нам Вишнич, а Buneta добавил, что он уверен, что Горану просто надоел "чай Аризоны" - "Arizona tea", единственный спиртной напиток, который он пьет в Лос-Анджелесе. Кинофильм, по словам Горана, это не поддающийся объяснению триллер под названием "Doctor Sleep". На наш вопрос, снимаются ли там какие-нибудь известные актеры, Buneta сказал: "Конечно, да: Горан Вишнич".

Хотя Вишнич перенес длинный трансатлантический перелет из Лос-Анджелеса, на лице 28-летнего актера не было никаких признаков усталости. Он не может привыкнуть к состоянию звезды:
- Я не хочу, чтобы меня называли звездой, я не могу привыкнуть к этому. Я не был в Хорватии с прошлого года, и я ужасно скучаю по всему здесь. Парни (Sasa Buneta, Vedran Mlikota, Rene Bitorajac и Goran Navojec) приезжали ко мне в прошлом году на вечеринку по случаю моего дня рождения, и я не видел их с тех пор, а Igor Mesin я не видел с прошлогоднего летнего фестиваля в Дубровнике.

У скромного парня из Шибеника позади уже пять иностранных фильмов и около десяти хорватских. Талант, в котором некоторые люди сомневались, он доказал участием в очередном успешном кинофильме. С драмой "The Deep End", в которой он сыграл ведущую роль, он дебютировал на известном Sundance фестивале, а также поехал на фестиваль в Канны.
- Я абсолютно удовлетворен этим кинофильмом, через две недели я поеду в Канны, мы посмотрим на реакцию Европы. В Америке это было принято очень хорошо, - говорит Вишнич.

Вопрос, есть ли у него какие-нибудь планы на отпуск, заставил его смеяться, как будто мы удачно пошутили.
- Каникулы??? Забудьте об этом, не будет ничего такого. У меня не будет времени на отдых. Это посещение Загреба продолжительностью 18 часов я могу рассматривать как каникулы. Я не могу описать, насколько мне жаль, что я не смогу побывать в Дубровнике этим летом. Проблема только в моем графике, который я не могу составить должным образом.

Будет ли у него большее количество времени в следующем году, он не знает. Он подписал контракт еще на один год на роль Луки Ковача - доктора в "ER", судьбой которого захвачены женщины во всем мире.
- Да, мой контракт истекает, и я не знаю, что случится. Актерский состав тот же самый, несмотря на газетные статьи об уходе некоторых актеров, все актеры - все еще здесь. Шоу все еще невероятно популярно, каждый год оно получает награды, но что будет со мной, я все еще не знаю - говорит доктор Ковач.
Его английский язык становится все лучше и лучше. За это он благодарит своего учителя по диалекту Джули Адамс, с которой занимается каждый день. Для него уже не трудно помнить множество английских слов, в том числе длинных и труднопроизносимых медицинских терминов.

Перед путешествием в Лондон мы спросили его изменил ли его успех. Sime, которого целовала сама Мадонна, пожал плечами и посмотрел на своих друзей. Igor Mesin и Sasa Buneta могли бы лучше судить об этом.
- Если бы он изменился, мы не сидели бы с ним сейчас. Sime - все еще отличный старина-приятель, - заключили парни.

 

Выражаем глубокую признательность Aziel & Tomislav Spilek & Cecilia

Материал взят с сайта Aziel  www.gvsite.com и c сайта Cecilia http://membres.lycos.fr/gvpictures1
Перевод с хорватского на английский Tomislav Spilek
Перевод с английского на русский Du

Hosted by uCoz